Umakultuuri opivara

Joulukuu

Luulõtus joulukuust

Lugõmist
Joulukuu.jpg

Joulupühi’

Luulõtus joulupühist

Lugõmist
Joulu.jpg

Imäpäiv

Luulõtus imäpääväst

Lugõmist
Imapaiv.jpg

Imäkeelepäiv

Luulõtus imäkeelepääväst

Lugõmist
Imakeelepaiv.jpg

Hainakuu

Luulõtus hainakuust

Lugõmist
Hainakuu-1.jpg

Esäpäiv

Luulõtus esäpääväst

Lugõmist
Esapaiv.jpg

Savvusann

Savvu- vai suidsusannaperimüse kodoleht, kost saa uuri' perimüst ja lukõ', miä vahtsõmbal aol…

Lugõmist
kreutz_sann_2019_kristi_vikman.jpg

Tõlkõmassin, miä mõist võro kiilt

Arvada' maailma kõgõ parõmb tõlkmismassin, miä mõist võro kiilt ja pall'osit tõisi…

Hää mõtõ
Screenshot_2025-08-26_at_09.26.48.png

Võro-eesti-võro veebisõnaraamat

Siist lövvät eestikeelitsile sõnolõ võrokeelidse vastusõ ja vastapite kah. Tõlkmisõ suunda…

Hää mõtõ
Screenshot_2025-08-26_at_09.22.07.png

Kiri, märgi’ ja värmi’

Eestikeeline ettekannõ' Vana-Võromaa näüdüssidega.

Lugõmist
Screenshot_2025-08-24_at_12.33.36.png

Tagasisidelausõ’

Lühkü' lausõ', midä oppaja saa pruuki' egän tunnin, et nuuri ja latsi opmist tukõ'.

Hää mõtõ
Tagasisidelause.pdf

Umakeeline sööginimekiri

Sööginimekiräst lövvät hulga süüke, midä latsiaian ja koolin sakõst pruugitas. Taa võinu'…

Hää mõtõ
koolimenuu.pdf

Artur Adson

Naidõ linkega päses võro- ja eestikeelidse matõrjali mano, miä om oppajalõ taustatiidmises vai…

Lugõmist
Screenshot_2025-08-13_at_14.08.45.png

Jaan Lattik

Naidõ linkega päses mano võrokeelitsele ja eestikeelitsele ülekaehusõlõ Lattigu Jaani elost ja…

Lugõmist
Screenshot_2025-08-13_at_13.54.51.png

Juhan Jaik

Mano omma' pantu lingi' Võro kirändüse kodolehe pääle ja Jaigi Juhani juttõ ni ülesvõttidõ…

Lugõmist
jaik_helyaita2022.png

Raamat “Võromaa kodolugu”

"Võromaa kodolugu" kõnõlõs luudusõst, aoluust ja teedä' inemiisist Võromaa kihlkunnõn ni…

Lugõmist
Voromaa_kodolugu.jpg

Luudusoppusõ tüüraamat

Luudusoppusõ tüüraamat edimädsele kooliastmõlõ om tett parhilla' masva ainõkava perrä. Tä…

Lugõmist
Luudusoppus.jpg

Jäno-Jussi multiga’

Jäno-Jussi multiga' kõnõlõsõ' luudusõst ja egäpääväelost, avitasõ' oppi' umakeelitsit…

Video
Jano-Juss_1.jpg

Kelläao lugõmisõ salm

Kelläao ütlemise rütmisal´m, miä um peri Võro Instituudi 1995. aastagal vällä annõt…

Lugõmist
Kell_uts.pdf

Laulõ seto aabidsa (2011) mano

Peri raamadust "Tüüraamat oppajalõ seto aabitsa mano", Lisa II. Laulu' omma' valitu Jakob Hurda…

Hää mõtõ
aabitsa_tyyraamat_oppajalo-53.png

Tsolgo saaminõ

Vällävõtõ Nele Reimanni raamadust "Võromaa kodolugu". Välläprintmises sobilik pdf ja docx…

Lugõmist
Screenshot_2025-06-11_at_13.52.59.png

Video Peipsi järvest 1937

Lühkokõnõ video Peipsi ja Lämmijärve veere külädest. Setomaa külädest om pildih Võõbso ja…

Video
peipsi_jaerv.png

Setode pühä’ ja tähtpäävä’

Vällävõtõ' raamadust "Igal kandil omad kombed" koh om setode ni kihnläste, suitidõ ja…

Lugõmist
igal_kandil_oma_kombed_seto.pdf